malgré l’interdiction provincial